Routes that have been uploaded to NavTracker from NavStation are stored in the native NAVTOR route format, and these cannot be re-converted again to the native ECDIS format from NavTracker.
The same goes for any routes that have been imported in NavTracker and then later edited and saved.
You should still be able to export the routes in NavStation in the native ECDIS format